Ponerse Largo / Corto (Long / Short)

Ponerse largo (going long) significa comprar un par de divisas (o un activo) porque se espera que su precio suba, obteniendo ganancia si así ocurre. Ponerse corto (going short) significa vender primero con la expectativa de que el precio caiga, para poder recomprarlo más tarde a un precio menor y ganar con la diferencia. El forex se presta de forma natural a las ventas en corto, ya que cada operación implica comprar una divisa y vender otra al mismo tiempo: no hace falta un paso aparte de "préstamo", a diferencia de vender acciones individuales en corto.