Внутренний и офшорный курс

Там, где валюта подпадает под ограничения, у неё могут одновременно существовать две цены: внутренний курс, котируемый на домашнем рынке по действующим там правилам, и офшорный курс, котируемый между сторонами вне юрисдикции, которые этими правилами не связаны. Обе относятся к одной валюте, но формируются в раздельных пулах ликвидности, с разными участниками и разными ограничениями. Совпадать они не обязаны, и разрыв между ними сам по себе отслеживают как указание на то, насколько жёстко зажат внутренний рынок. Практически различие решает, что означает названное число: курс по внутренней конвенции не взаимозаменяем с офшорным, контракты указывают, против какого фиксинга они рассчитываются, а график одного не является графиком другого. У некоторых валют существуют отдельные рыночные коды или соглашения об именовании именно для того, чтобы их не смешивали: смешение даёт не приблизительное, а неверное число.