Темп в годовом выражении

Темп в годовом выражении представляет изменение, измеренное за часть года, как ту величину, которую оно дало бы, продлившись целый год. Квартальный выпуск, публикуемый в годовом выражении, начисляет квартальный прирост четыре раза подряд; месячный — двенадцать. Это способ подачи, а не прогноз того, что темп сохранится. Конвенция различается по странам, и сравнение без проверки — частая ошибка: в одних статистических системах квартальный выпуск принято сообщать в годовом выражении, в других — как обычное изменение к предыдущему кварталу, поэтому один и тот же рост выглядит гораздо большим числом в первой и меньшим во второй. Пересчёт в годовое выражение усиливает и шум: всё, что исказило короткий период, начисляется вместе с сигналом. Какую конвенцию использует заголовок, сказано в сопроводительных материалах к релизу.