Hawkish vs Dovish (restriktiv vs expansiv)

"Hawkish" beschreibt die Sprache oder Politik einer Zentralbank, die zur Inflationsbekämpfung höhere Zinsen anstrebt, was eine Währung tendenziell stärkt. "Dovish" beschreibt das Gegenteil — eine Neigung zu niedrigeren Zinsen oder anhaltenden Impulsen zur Stützung von Wachstum und Beschäftigung, was sie tendenziell schwächt. Die Märkte zerlegen Zentralbank-Erklärungen Wort für Wort auf Verschiebungen im hawkish/dovish-Ton, denn eine veränderte Wortwahl kann eine Währung ebenso stark bewegen wie die Zinsentscheidung selbst.