Jahresrate und Monatsrate

Jahresrate und Monatsrate sind zwei Arten, die Veränderung derselben Reihe auszudrücken, und sie beantworten verschiedene Fragen. Die Jahresrate vergleicht den Zeitraum mit demselben Zeitraum zwölf Monate zuvor; sie entfernt die Saisonalität konstruktionsbedingt und beschreibt, wo das Niveau gelandet ist. Die Monatsrate vergleicht aufeinanderfolgende Perioden: aktueller, Wendepunkte früher sichtbar, dafür saisonbereinigungsbedürftig und verrauschter. Beide können in entgegengesetzte Richtungen zeigen, ohne dass eine falsch wäre: Eine Reihe kann im Monat steigen, während die Jahresrate fällt, denn die Jahresrate enthält weiterhin elf ältere Monate und die Basis von vor einem Jahr. Berichte drucken meist beide; womit die Schlagzeile aufmacht, ist eine redaktionelle Entscheidung und keine Eigenschaft der Daten. Eine Jahresrate der einen Quelle mit einer Monatsrate der anderen zu vergleichen, ist der Fehler, den dieses Paar am häufigsten hervorbringt.